Protection des données.

Version française

Règles de confidentialité de Bible & Louanges

1. Données que nous pouvons traiter

Bible & Louanges peut être utilisée sans compte. Certaines fonctions facultatives utilisent toutefois des données afin de fournir le service correctement.

• Compte utilisateur : prénom, adresse e-mail, mot de passe haché et informations nécessaires à la connexion ou à la réinitialisation du mot de passe.
• Favoris et progression : versets enregistrés, hymnes favoris, marque-page Bible, préférences et progression spirituelle si vous choisissez de les synchroniser.
• Messages de support : nom, prénom, adresse e-mail, sujet et contenu du message lorsque vous utilisez le formulaire de contact.
• Commentaires et avis privés : prénom associé au compte, commentaire, note et date. Ils sont transmis uniquement à Bible & Louanges et ne sont pas publiés dans l'application.
• Notifications : identifiant technique de notification, clé publique de l'appareil et langue choisie si vous activez les notifications push.
• Mesure d'audience facultative, uniquement après votre accord : identifiant aléatoire et identifiant client Google Analytics, type d'appareil et de navigateur, langue, mode d'affichage, écrans consultés, sessions, installations et région approximative déduite par Google Analytics afin de suivre l'utilisation globale.
• Estimation d'audience serveur minimale, si elle est activée : date, nombre de pages HTML et de visites estimées à partir d'une signature HMAC renouvelée chaque jour, calculée avec un réseau tronqué et une catégorie d'appareil large. L'adresse IP et le navigateur brut ne sont pas conservés.
• Réactions quotidiennes : identifiant visiteur haché, date, type de contenu, langue et état du j'aime. Le compteur total peut être visible par les autres utilisateurs.
• Données techniques : adresse IP, type de navigateur, journaux serveur et cookies de session nécessaires au fonctionnement sécurisé du site.

2. Finalités

• Permettre la lecture de la Bible, des hymnes, des prières, des méditations et des contenus quotidiens.
• Créer un compte, se connecter, restaurer un mot de passe et synchroniser les favoris sur plusieurs appareils.
• Envoyer des notifications demandées par l'utilisateur.
• Répondre aux demandes envoyées via le formulaire de contact.
• Mesurer l'utilisation globale de l'application afin d'améliorer les contenus, la stabilité et l'expérience mobile.
• Établir, au titre de l'intérêt légitime, une estimation agrégée et limitée de la fréquentation des pages publiques, avec opposition possible à tout moment.
• Protéger l'application contre les abus, erreurs techniques et accès non autorisés.

Les méditations et exercices de respiration sont proposés uniquement pour le bien-être spirituel. Ils ne constituent ni un avis, ni un diagnostic, ni un traitement médical et ne remplacent pas un professionnel de santé.

3. Stockage local et cache

L'application peut stocker localement la langue, le thème, les préférences de lecture, certains favoris hors ligne, des identifiants techniques anonymes et des fichiers mis en cache pour accélérer l'affichage ou la lecture audio.

Les choix utilisés pour personnaliser une méditation (humeur, besoin, rythme, énergie et environnement) restent uniquement dans la mémoire locale de la session. Ils ne sont pas transmis au serveur, associés au compte ni synchronisés entre les appareils.

Les mesures internes et Google Analytics restent désactivés tant que vous n'avez pas choisi « Accepter ». Vous pouvez retirer ou redonner cet accord à tout moment depuis Plus, puis « Choix de confidentialité » ; le refus ne limite aucune fonction de l'application. Lors d'un retrait, l'application désactive les nouvelles mesures et supprime les identifiants locaux de mesure ainsi que les cookies Google Analytics accessibles depuis le site. Le choix d'accepter ou de refuser est mémorisé pendant six mois sur le navigateur concerné, puis il est demandé à nouveau. Dans l'application distribuée par Google Play ou par un autre store, cette mesure facultative est désactivée : le choix de consentement concerne uniquement le site et la WebApp installable.

4. Estimation d'audience serveur minimale

Cette estimation est distincte de Google Analytics et de la mesure interne facultative. Elle n'utilise ni cookie publicitaire ni identifiant persistant. Le serveur transforme, avec une clé secrète, un réseau tronqué (IPv4 /24 ou IPv6 /48), la date et une catégorie d'appareil large en une signature HMAC renouvelée chaque jour. Seuls les totaux quotidiens de pages HTML, visites estimées et navigateurs quotidiens estimés sont transmis au tableau de pilotage privé de Belentia. Aucune adresse IP brute, chaîne de navigateur brute, page individuelle, compte, donnée spirituelle ou donnée de paiement n'est publiée.

Les comptes connectés, pages privées et administratives, erreurs, robots, aperçus et préchargements sont exclus. Les signaux Do Not Track et Global Privacy Control sont respectés. Les signatures quotidiennes sont supprimées au plus tard après 13 mois ; les totaux agrégés peuvent être conservés sans permettre de retracer un visiteur. Cette mesure peut concerner les requêtes publiques de la WebApp/PWA/TWA. L'opposition ci-dessous reste applicable indépendamment du choix facultatif concernant Google Analytics.

5. Partage des données

Les données ne sont pas vendues. Elles peuvent être traitées par des prestataires techniques nécessaires au service : hébergement web, base de données, envoi d'e-mails, notifications push, Google Play et, si activé, Google Analytics. Ces prestataires traitent les données uniquement pour fournir leurs services techniques.

Après votre accord, Google Analytics peut utiliser des cookies ou identifiants similaires pour collecter et traiter les mesures d'audience décrites ci-dessus. Google explique comment les données des sites et applications partenaires sont utilisées.

Le lien « Soutenir le projet » permet d'effectuer une contribution entièrement volontaire sur une page Stripe. Cette contribution ne débloque aucun contenu, aucune fonctionnalité, aucun badge ni aucun avantage. Stripe traite directement le paiement selon ses propres règles de confidentialité ; Bible & Louanges ne reçoit jamais et n'accède jamais aux données de carte bancaire. Ce soutien n'est pas un don ouvrant droit à une réduction fiscale.

6. Sécurité

Les échanges se font en HTTPS. Les mots de passe sont hachés à sens unique avec un algorithme sécurisé. Les identifiants de réactions quotidiennes sont hachés côté serveur. L'accès au backoffice est réservé aux administrateurs autorisés.

7. Conservation

• Les données de compte et de favoris sont conservées tant que le compte existe ou jusqu'à une demande de suppression.
• Les messages de contact sont conservés le temps nécessaire au support et au suivi de la demande.
• Les abonnements push sont supprimés dès leur désactivation ou leur expiration. Sans réenregistrement ni envoi réussi pendant 180 jours, ils sont purgés lors du prochain traitement push.
• Les instantanés visiteurs pseudonymes et les réactions individuelles sont supprimés au plus tard après 13 mois. Les statistiques devenues agrégées peuvent être conservées pour suivre l'usage de l'application sans retracer un visiteur.
• Les signatures HMAC quotidiennes de l'estimation serveur minimale sont supprimées au plus tard après 13 mois ; elles changent chaque jour et ne sont jamais exportées vers le QG.
• Les journaux techniques sont conservés selon les durées de sécurité et d'exploitation de l'hébergement.

8. Enfants et familles

Bible & Louanges propose des contenus spirituels pouvant être consultés en famille. L'application ne demande pas volontairement à un enfant de fournir son nom, son adresse, son téléphone ou d'autres données sensibles. Si un parent pense qu'un enfant a transmis des données personnelles, il peut demander leur suppression.

9. Vos droits

Vous pouvez demander l'accès, la correction ou la suppression des données personnelles associées à votre compte ou à vos messages. Un compte peut être supprimé directement depuis l'application dans Plus, puis Compte, ou depuis la page Supprimer mon compte. Pour toute demande relative à vos données, utilisez le formulaire officiel. Les demandes sont conservées dans le suivi privé et leur suppression définitive est contrôlée par le super administrateur.

10. Modifications

Cette politique peut être mise à jour pour refléter l'évolution de l'application, les exigences de Google Play ou la réglementation applicable. La date de mise à jour indiquée en haut de page permet d'identifier la version en vigueur.

English summary

Privacy Policy

Bible & Louanges can be used without an account. Optional features may process account details, synced favorites, support messages, reviews, push notification identifiers, internal usage metrics, daily content reactions and technical logs. The app does not sell personal data and does not display ads.

Reviews are private and include the first name associated with the account, comment, rating and date. They are sent only to Bible & Louanges and are not published in the app. Push subscriptions are deleted when disabled or expired. After 180 days without registration or a successful delivery, they are purged during the next push operation.

Pseudonymous visitor snapshots and individual daily reactions are deleted after no more than 13 months. Aggregated usage statistics may be retained when they can no longer be used to trace an individual visitor.

If enabled, a separate minimal server-side estimate uses no advertising cookie and stores no raw IP address or raw user-agent string. A daily HMAC derived from a truncated network, date and broad device category estimates HTML page views and visits. It excludes signed-in users, private/admin pages, errors, bots, previews and prefetches; DNT, GPC and the opt-out above are honored. Daily signatures are deleted within 13 months and only daily aggregates are sent to Belentia's private dashboard. This estimate is never added to consented Google Analytics figures.

Data is used to provide the app, sync favorites, send requested notifications, answer support messages, improve the experience, measure aggregate usage and protect the service. Data may be processed by technical providers such as hosting, database, email delivery, push notifications, Google Play and Google Analytics if enabled.

After you consent, Google Analytics may use cookies or similar identifiers to collect and process the audience data described above. Learn how Google uses information from sites or apps that use its services.

Meditation and breathing choices stay in the current session on your device and are not sent to the server or linked to your account. These sessions support spiritual well-being only; they do not provide medical advice, diagnosis or treatment and do not replace a qualified healthcare professional.

The optional Stripe contribution does not unlock content, features, badges or any other benefit. Stripe processes the payment directly under its own privacy terms; Bible & Louanges never receives or accesses payment-card details. It is not a tax-deductible donation. An audience-measurement acceptance or refusal is stored for six months in the relevant browser, after which the choice is requested again. Optional audience measurement is disabled in store-distributed builds; consent choices apply only to the website and installable WebApp.

You may request access, correction or deletion from the in-app account area, from the account deletion page, or by using the official contact form. Requests are retained in the private support log, and permanent deletion is controlled by the super administrator.

Resumen en español

Política de privacidad

Bible & Louanges puede usarse sin cuenta. Las funciones opcionales pueden tratar datos de cuenta, favoritos sincronizados, mensajes de soporte, reseñas, identificadores de notificaciones push, métricas internas de uso, reacciones al contenido diario y registros técnicos. La aplicación no vende datos personales y no muestra anuncios.

Los datos se usan para ofrecer la aplicación, sincronizar favoritos, enviar notificaciones solicitadas, responder al soporte, mejorar la experiencia, medir el uso agregado y proteger el servicio. Algunos proveedores técnicos pueden tratar datos: alojamiento, base de datos, correo, notificaciones, Google Play y Google Analytics si está activado.

Las instantáneas seudónimas de visitantes y las reacciones individuales se eliminan en un plazo máximo de 13 meses. Las estadísticas agregadas pueden conservarse cuando ya no permiten seguir a un visitante individual.

Si se activa, una estimación mínima separada del servidor no usa cookies publicitarias ni conserva la dirección IP o el navegador completos. Una firma HMAC diaria, calculada con una red truncada, la fecha y una categoría amplia de dispositivo, estima las páginas HTML y visitas. Se excluyen cuentas conectadas, páginas privadas o administrativas, errores, robots, vistas previas y precargas; se respetan DNT, GPC y la oposición indicada arriba. Las firmas se eliminan en un máximo de 13 meses y solo los agregados diarios se envían al panel privado de Belentia. Nunca se suman a las cifras consentidas de Google Analytics.

Después de su consentimiento, Google Analytics puede usar cookies o identificadores similares para recopilar y tratar los datos de audiencia descritos anteriormente. Consulte cómo utiliza Google la información de los sitios o aplicaciones que usan sus servicios.

Las opciones de meditación y respiración permanecen en la sesión actual del dispositivo y no se envían al servidor ni se vinculan a la cuenta. Estas sesiones solo apoyan el bienestar espiritual; no ofrecen consejo, diagnóstico ni tratamiento médico y no sustituyen a un profesional sanitario cualificado.

La contribución opcional mediante Stripe no desbloquea contenido, funciones, insignias ni ninguna otra ventaja. Stripe procesa el pago directamente conforme a sus propias reglas de privacidad; Bible & Louanges nunca recibe ni accede a los datos de la tarjeta bancaria. No es una donación deducible de impuestos. La aceptación o el rechazo de la medición de audiencia se guarda durante seis meses en el navegador correspondiente; después se vuelve a solicitar la elección. La medición opcional está desactivada en las versiones distribuidas por tiendas; el consentimiento solo se aplica al sitio web y a la WebApp instalable.

Puede solicitar acceso, corrección o eliminación desde la cuenta en la aplicación, desde la página de eliminación de cuenta, o utilizando el formulario de contacto oficial. Las solicitudes se conservan en el seguimiento privado y el superadministrador controla su eliminación definitiva.